В общем, господа лингвисты, давайте порыскаем по зарубежным ресурсам и посмотрим, где как произносятся имена и названия, где какой-то эпизод перевели так, а где не так.  

Начну с имен.  Польский перевод - какой-то тихий ужас, честно!
Дополняйте меня, дополняйте меня полностью!
● Дженнифер - произношение англоязычное, в оригинале она Джиневра. Франция назвала ее Джулией. Выделились больше всех, по-моему, поляки, назвав Жан ... Читать дальше »

Ангелы и демоны, как лучшие актеры, легко перевоплощаются в самые разные и неожиданные образы. В каком образе Кабирия тебе нравится больше всего? Голосуем!

*Напомню, что образ - это не только одежда, как в конкурсе "Лучший наряд", а все, в том числе поведение.*

Правила конкурса.

Выбери три образа, которые тебе нравятся больше всего. Ба ... Читать дальше »

Ангелы и демоны, как лучшие актеры, легко перевоплощаются в самые разные и неожиданные образы. В каком образе Раф тебе нравится больше всего? Голосуем!

*Напомню, что образ - это не только одежда, как в конкурсе "Лучший наряд", а все, в том числе поведение.*

Правила конкурса.

Выбери три образа, которые тебе нравятся больше всего. Баллы ... Читать дальше »